Я не мастер фотошопа, но иногда бывает необходимость сделать такую картинку (пару раз требовалось), а тут еще и в твиттере вопрос возник. Попробуем быстро и без заморочек сделать это )

Идем по порядку:

1. Делаем скриншот страницы – Alt+PrintScreen (скриним только активное окно):

2. В фотошопе создаем новый документ (фотошоп должен подхватить размеры скрина, просто соглашаемся):

3. Закрашиваем фон нужным цветом (для примера черным):

4. Вставляем скриншот – Ctrl+V:

5. Делаем трансформацию – Ctrl+T, после чего с вжатым Ctrl смещаем правые уголки:

6. Включаем режим маски – Q;

7. Градиентом формируем саму маску (градиент должен быть с «однобоким», показано на скриншоте):

8. Выходим из режима маски – Q;

9. У нас имеется выделение области, применим к нему фильтр Blur -> Gaussian Blur или друго фильтр из серии Blur (радиус добавляем по вкусу):

10. Обрезаем нужную область инструментом Crop:

11. Добавляем что-нибудь для красивости, например тень от ручки (на новом слое). Потом можно будет поиграться с прозрачностью для слоя:

11. Сохраняем то что получилось:

 

Конечный вариант слегка переделан, для размытия картинки вместо Gaussian Blur использован Shape Blur радиусом 5px и затем тот же Gaussian Blur с радиусом 3px, но это всё каждый определит для себя, кому что нравится…

Кому лень заморачиваться – прикладываю Acton.

P.S.: Можно наверное сделать лучше и качественнее, но, повторюсь, я не профи в этом деле